Ngọt mật chết ruồi
Direct English translation
Sweet honey kills flies.
Equivalent English version
All that glitters is not gold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự ngọt ngào, hấp dẫn bề ngoài dễ dụ dỗ người ta sa vào nguy hiểm hoặc cạm bẫy. Dùng để cảnh báo đừng nhẹ dạ tin vào lời ngon ngọt, sự tử tế giả tạo.
English explanation
Sweetness on the surface can lure people into danger or a deadly trap. It warns against trusting flattering words or false kindness too easily.